A audição pela PJ dos pais e de familiares da criança inglesa Madeleine MacCann, desaparecida há uma semana em Lagos, Algarve, está relacionada com "pormenores" e "esclarecimentos" sobre a situação, revelou fonte da Judiciária. The hearing by the PJ of parents and relatives of British child Madeleine MacCann, who disappeared a week ago in Lagos, Algarve, is linked to "details" and "clarification" about the situation, the judicial source revealed.

Em declarações à agência Lusa, fonte da PJ ligada à investigação especificou que a ida dos pais às instalações da Judiciária em Portimão deveu-se a esclarecer pormenores do depoimento prestado na primeira audição, no dia seguinte ao desaparecimento, que ocorreu na passada quinta-feira num empreendimento turístico na Praia da Luz, Lagos. In statements to the agency Lusa, PJ source connected to the investigation stated that the way parents at the premises of the Judiciary in Lagos due to clarify details of the testimony at the first hearing, the day after the disappearance, which occurred last Thursday a holiday resort in Praia da Luz, Lagos.

Questionado sobre este assunto, o inspector-chefe Olegário Sousa, porta-voz da PJ para esta investigação, remeteu esclarecimentos sobre esta situação para uma conferência de imprensa a realizar hoje às 18:30, no Parque da Feira de Exposições de Portimão, junto ao Rio Arade. Asked about this, the chief inspector Olegario Sousa, spokesman PJ for this investigation, referred the situation to clarify a press conference to be held today at 18:30 at the Exhibition Fair Park in Portimão, with the Rio Arade.

Os pais de Madeleine MacCann foram transportados numa viatura daquela Polícia e deram entrada nas instalações em Portimão às 14:20 de hoje. The parents of Madeleine MacCann were transported in a car and that police have entered the premises in Lagos at 14:20 today.

Os avós da menina e um outro casal não identificado entraram na PJ cerca das 15:00, constatou a Lusa no local. The grandparents of the girl and another couple are not logged into the PJ at about 15:00, the Lusa found on site.

Esta é a segunda vez que os pais de Madeleine McCann se deslocam à PJ de Portimão, depois de na passada sexta-feira, dia seguinte ao desaparecimento, terem sido ouvidos várias horas pela Judiciária. This is the second time that the parents of Madeleine McCann moving to the PJ of Portimão, after the last Friday, the day after the disappearance, have been heard by the Judicial several hours.








The hearing by the PJ of parents and relatives of British child Madeleine MacCann, who disappeared a week ago in Lagos, Algarve, is linked to "details" and "clarification" about the situation, the judicial source revealed.

Em declarações à agência Lusa, fonte da PJ ligada à investigação especificou que a ida dos pais às instalações da Judiciária em Portimão deveu-se a esclarecer pormenores do depoimento prestado na primeira audição, no dia seguinte ao desaparecimento, que ocorreu na passada quinta-feira num empreendimento turístico na Praia da Luz, Lagos. In statements to the agency Lusa, PJ source connected to the investigation stated that the way parents at the premises of the Judiciary in Lagos due to clarify details of the testimony at the first hearing, the day after the disappearance, which occurred last Thursday a holiday resort in Praia da Luz, Lagos.

Questionado sobre este assunto, o inspector-chefe Olegário Sousa, porta-voz da PJ para esta investigação, remeteu esclarecimentos sobre esta situação para uma conferência de imprensa a realizar hoje às 18:30, no Parque da Feira de Exposições de Portimão, junto ao Rio Arade. Asked about this, the chief inspector Olegario Sousa, spokesman PJ for this investigation, referred the situation to clarify a press conference to be held today at 18:30 at the Exhibition Fair Park in Portimão, with the Rio Arade.

Os pais de Madeleine MacCann foram transportados numa viatura daquela Polícia e deram entrada nas instalações em Portimão às 14:20 de hoje. The parents of Madeleine MacCann were transported in a car and that police have entered the premises in Lagos at 14:20 today.

Os avós da menina e um outro casal não identificado entraram na PJ cerca das 15:00, constatou a Lusa no local. The grandparents of the girl and another couple are not logged into the PJ at about 15:00, the Lusa found on site.

Esta é a segunda vez que os pais de Madeleine McCann se deslocam à PJ de Portimão, depois de na passada sexta-feira, dia seguinte ao desaparecimento, terem sido ouvidos várias horas pela Judiciária. This is the second time that the parents of Madeleine McCann moving to the PJ of Portimão, after the last Friday, the day after the disappearance, have been heard by the Judicial several hours.