MadeleineMcCann Aimoo Forum List | Ticket | Today | Member | Search | Who's On | Help | Sign In | |
MadeleineMcCann > IMPORTANT INFO > Individual Topics Go to subcategory:
Author Content
TinLizzy
  • Rank:Diamond Member
  • Score:1787
  • Posts:1787
  • From:Canada
  • Register:11/07/2008 1:17 AM

Date Posted:04/20/2011 1:54 AMCopy HTML


http://themaddiecasefiles.com/topic67-40.html?hilit=aljezur
Process Vol II Page 290

and

And Outros Apensos VIII Vol 2ª
Page 367


External Diligence Marina de Lagos 06/05/2007

Deslocamo-nos ao local acima identificado onde solicitamos que nos fornecessem toda a informacão disponivel relativa ao movimento de entradas na Marina a partir de 27/04/2007 até 05/05/2007, e as saidas a partir de 27/04/2007, até ao dia de hoje. O pedido foi registado e oportunamente nos será facultado o solicitado. Perguntado se a marina dispunha de algum sistema de video vigiância informaram-nos de que nao.

We went to the abovementioned location where we asked to be furnished with all available information relating to arrivals at the Marina from 27/04/2007 to 05/05/2007, and departures from 27/04/2007 up to today. The request was registered and we shall be provided with what we asked in due course. Asked if the marina deployed CCTV we were advised that it did not.

=======================================
Process Vol II Page 291
External Diligence Millenium Restaurant 06/05/2007

Deslocamo-nos ao local onde tentamos localizar o Restaurante Millennlum, vindo a apurar, que o mesmo pertence ao empreendimento turistico Ocean Club da Praia da Luz. No local, verificamos que para aceder ao mesmo é necessário passar pela recepção, onde nos exigiram a identificacão. Contactado o chefe de sala do restaurante, Luis Barros, contactável pelo telemóvel xxxxxxxxx, o mesmo esclareceu que o grupo de que fazia parte a menina desaparecida e os seus pais, composto por oito adultos e nove crianças, jantou naquele restaurante no dia da chegada, ou seja no dia 28/04-2007, porquanto os outros restaurantes do empreendimento estavam encerrados. Estiveram a jantar todo o grupo ou seja os adultos e as crianças. Referiu ainda que aquele grupo vinha em regime de meia pensão, ou seja direito ao pequeno almoço e ao jantar. Em relação ao jantar só ali jantaram naquele dia, contudo tomavam o pequeno almoço todos os dias naquele local acompanhados sempre pelas crianças. Esclarece que o espaço apesar de aberto publico ao jantar é quase exclusivamente utilizado pelos clientes do "resort". Tendo-lhe sido mostrado o fotograma onde está o casal polaco, não os reconheceu de todo. Igualmente contactamos com a recepcionista de nome Mónica Marques, contactável pelo n° de telemóvel xxxxxxxxx que nos disse que para além da sua pessoa trabalhava naquela recepção a sua colega Elisa, contactável pelo telemovel xxxxxxxxx, e esporadicamente Luisa Coutinho, contactável pelo telemóvel xxxxxxxxx. Tendo sido mostrado a Monica Marques, o fotograma onde estão os individuos polacos a mesma referiu nunca ter visto aquelas pessoas.

We went to the area where we attempted to locate the Millenium Restaurant, to verify it, that the same belonged to the tourist resort Ocean Club of Praia da Luz. In that place, we verified that to access it it is necessary to pass through the reception where they demanded our identification. The head of the restaurant, Luis Barros, contactable on mobile xxx, clarified that the group of whom the missing child and her parents were part, comprising eight adults and nine children, ate in that restaurant on the day they arrived, namely 28.04.2007, because the other restaurants of the resort were closed. They all ate as a group, parents and children. He referred also that that group came with a half-board scheme, i.e. the right to breakfast and to dinner. In relation to dinner they only ate there on that day, although they took breakfast every day in that place accompanied by the children. He pointed out that, while the space is open to the general public for dinner, it is used almost exclusively by clients of the "resort". Having been shown the photo of the Polish couple, he did not recognise them. We also contacted the receptionist, Monica Marques, mobile number xxx, who told us that besides herself her colleague Elisa, mobile number xxx, and intermittently Luisa Coutinho, mobile number xxx, worked there. Having been shown the photograph of the Polish individuals, Monica Marques said that she had never seen those people.
Copyright © 2000- Aimoo Free Forum All rights reserved.