MadeleineMcCann Aimoo Forum List | Ticket | Today | Member | Search | Who's On | Help | Sign In | |
MadeleineMcCann > TIMELINE & RECONSTRUCTIONS > Creche Records / Timeline Go to subcategory:
Author Content
TinLizzy
  • Rank:Diamond Member
  • Score:1787
  • Posts:1787
  • From:Canada
  • Register:11/07/2008 1:17 AM

Date Posted:07/24/2010 2:18 PMCopy HTML



http://www.mccannfiles.com/id53.html 
Child minding services rejected by McCanns on 03 May 2007 (link)<!--"''"-->
Infobae.com translation:
 
The search for a new personality in the desperate search of the small British four-year-old is complicating even more the McCanns' situation.
 
The Technical Services Director of the Ocean Club resort, Silvia Batista, affirmed that the same night on which Madeleine disappeared, she in person offered child-minding services "because the hotel is responsible for its clients' children, but they rejected that". Madeleine was seen for the last time on the 3rd of May when she was sleeping next to her siblings in a rented room in a hotel in Praia da Luz, in the south of Portugal. The parents of the little girl are being questioned for having left her alone in that room in order to go to eat with some friends.
 
According to the director of the hotel, "every month registries of robberies in the area are kept, and we therefore advise the service of a child-minder", but even knowing this, Maddie's parents did not accept it. Batista confirmed in an interview with the website Globo.com that the hotel has been working from the start with the Police to find the little girl. The director added that the room used by the McCann family was closed the first two months, then was opened for 15 days, but was then closed once again. Also, the director of the resort pointed out that in the area there are "many inquisitive people, but they do not disrupt the routine of the place.

"We did not bear the blame for the disappearance of the little girl, it couldn't be said whose fault it was, but certainly not ours", assured the director and indicated that "the parents of the girl that night were very unconcerned", and there was no reason they should not have requested the service of a child-minder.
HiDeHo Share to: Facebook Twitter MSN linkedin google yahoo #1
  • Rank:none
  • Score:29
  • Posts:29
  • From:USA
  • Register:01/26/2013 4:34 PM

Re:Child minding services rejected by McCanns on 03 May 2007

Date Posted:03/21/2015 1:56 PMCopy HTML

Crecen las sospechas contra los padres de Madeleine

La declaración de una nueva protagonista en la desesperada búsqueda de la pequeña británica de cuatro años, complica aún más la situación de los McCann. Qué dijo la encargada del hotel

Crédito: EFE
La directora de servicios técnicos del resort Ocean Club, Silvia Batista, afirmó que la misma noche en que Madeleine desapareció, ella en persona le ofreció el servicio de cuidado de niños "porque el hotel es responsable por los hijos de los clientes, pero ellos lo rechazaron". 

Madeleine fue vista por última vez el pasado 3 de mayo cuando dormía junto a sus hermanos en un cuarto alquilado de un hotel en Praia da Luz, al sur de Portugal.

A los padres de la pequeña se los cuestiona por haber dejado solos en esa habitación a los menores para ir a comer con unos amigos. 

Según la directora del alojamiento, "todos los meses se tienen registros de robo en el lugar, por lo que se aconseja el servicio de una niñera", pero aún sabiendo esto, los padres de Maddie no lo aceptaron. 

Batista aseguró en una entrevista dada al portal Globo.com que el hotel está trabajando desde un principio con la Policía para encontrar a la pequeña. La directora agregó que el cuarto utilizado por la familia McCann estuvo los dos primeros meses cerrado, luego fue abierto por 15 días, pero volvió a ser cerrado nuevamente. 

Asimismo, la directora del resort afirmó que en el lugar hay "mucho curiosos, pero no alteran la rutina del lugar". 

"Nosotros no tuvimos la culpa en la desaparición de la pequeña, no podría decir de quién fue la falla, pero nuestra no", aseguró la directora y señaló que "los padres de la niña aquella noche estaban muy despreocupados", razón por la que no habrían pedido el servicio de niñera.
Copyright © 2000- Aimoo Free Forum All rights reserved.